<?php
/**
 * Filename:       /install/lang/polish-utf8.inc.php
 * Function:       MODx language File
 * Encoding:       UTF8
 * Author:         The MODx Project Team
 *
 * Translated by:
 *					Radosław Włodkowski - radoslaw@wlodkowski.net
 *
 * Revised by:
 *					Natalia Łubniewska
 *
 * Date:           23 May 2010
 * Version:        1.0
 * MODx version:   Evolution 1.0.4
 */
$_lang["agree_to_terms"] = 'Akceptuję warunki umowy licencyjnej';
$_lang["alert_database_test_connection"] = 'Musisz utworzyć nową bazę danych lub sprawdzić czy wybrana przez Ciebie nazwa bazy jest poprawna!';
$_lang["alert_database_test_connection_failed"] = 'Test połączenia z wybraną bazą danych nie powiódł się!';
$_lang["alert_enter_adminconfirm"] = 'Wpisane hasła dla konta administratora są różne.';
$_lang["alert_enter_adminlogin"] = 'Musisz wprowadzić nazwę użytkownika dla konta administratora!';
$_lang["alert_enter_adminpassword"] = 'Musisz wprowadzić hasło dla konta administratora!';
$_lang["alert_enter_database_name"] = 'Musisz wprowadzić nazwę bazy danych!';
$_lang["alert_enter_host"] = 'Musisz wprowadzić nazwę hosta bazy danych!';
$_lang["alert_enter_login"] = 'Musisz wprowadzić nazwę użytkownika bazy danych!';
$_lang["alert_server_test_connection"] = 'Musisz przetestować połączenie z serwerem!';
$_lang["alert_server_test_connection_failed"] = 'Test połączenia z serwerem nie powiódł się!';
$_lang["alert_table_prefixes"] = 'Pierwszym znakiem prefiksu tabeli musi być litera!';
$_lang["all"] = 'Wszystkie';
$_lang["and_try_again"] = ' i spróbuj ponownie. Jeśli potrzebujesz pomocy przy rozwiązywaniu problemu';
$_lang["and_try_again_plural"] = ' i spróbuj ponownie. Jeśli potrzebujesz pomocy przy rozwiązywaniu problemów';
$_lang["begin"] = 'Rozpocznij';
$_lang["btnback_value"] = 'Wstecz';
$_lang["btnclose_value"] = 'Zamknij';
$_lang["btnnext_value"] = 'Dalej';
$_lang["cant_write_config_file"] = 'Nie można zapisać pliku konfiguracyjnego. Skopiuj do pliku następującą treść: ';
$_lang["cant_write_config_file_note"] = 'Po zakończeniu instalacji będziesz mógł zalogować się do Menedżera MODxa znajdującego się pod adresem: TwojaNazwaDomeny.com/'.MGR_DIR.'/';
$_lang["checkbox_select_options"] = 'Zaznacz wybrane opcje: ';
$_lang["checking_if_cache_exist"] = 'Sprawdzanie, czy istnieją foldery <span class=\"mono\">/assets/cache</span> oraz <span class=\"mono\">/assets/cache/rss</span>: ';
$_lang["checking_if_cache_file_writable"] = 'Sprawdzanie, czy plik <span class=\"mono\">/assets/cache/siteCache.idx.php</span> jest zapisywalny: ';
$_lang["checking_if_cache_file2_writable"] = 'Sprawdzanie, czy plik <span class=\"mono\">/assets/cache/sitePublishing.idx.php</span> jest zapisywalny: ';
$_lang["checking_if_cache_writable"] = 'Sprawdzanie, czy foldery <span class=\"mono\">/assets/cache</span> oraz <span class=\"mono\">/assets/cache/rss</span> są zapisywalne: ';
$_lang["checking_if_config_exist_and_writable"] = 'Sprawdzanie, czy plik <span class=\"mono\">/'.MGR_DIR.'/includes/config.inc.php</span> istnieje i jest zapisywalny: ';
$_lang["checking_if_export_exists"] = 'Sprawdzanie, czy istnieje folder <span class=\"mono\">/assets/export</span>: ';
$_lang["checking_if_export_writable"] = 'Sprawdzanie, czy folder <span class=\"mono\">/assets/export</span> jest zapisywalny: ';
$_lang["checking_if_images_exist"] = 'Sprawdzanie, czy istnieją foldery <span class=\"mono\">/assets/images</span>, <span class=\"mono\">/assets/files</span>, <span class=\"mono\">/assets/flash</span> oraz <span class=\"mono\">/assets/media</span>: ';
$_lang["checking_if_images_writable"] = 'Sprawdzanie, czy foldery <span class=\"mono\">/assets/images</span>, <span class=\"mono\">/assets/files</span>, <span class=\"mono\">/assets/flash</span> oraz <span class=\"mono\">/assets/media</span> są zapisywalne: ';
$_lang["checking_mysql_strict_mode"] = 'Sprawdzanie trybu "strict sql_mode" dla MySQL: ';
$_lang["checking_mysql_version"] = 'Sprawdzanie wersji MySQL: ';
$_lang["checking_php_version"] = 'Sprawdzanie wersji PHP: ';
$_lang["checking_registerglobals"] = 'Sprawdzanie, czy zmienne globalne (Register_Globals) są wyłączone: ';
$_lang["checking_registerglobals_note"] = 'Taka konfiguracja powoduje, że Twoja strona jest znacznie bardziej podatna na ataki typu Cross Site Scripting (XSS). Powinieneś wyłączyć tę opcję na serwerze. Są trzy podstawowe sposoby, aby to zrobić: można zmodyfikować główny plik php.ini, dodać regułę w pliku .htaccess znajdującym się w głównym folderze, w którym zainstalowany został MODx lub dodać własny plik php.ini w każdym z folderów MODxa (a jest ich sporo) z ustawieniami nadpisującymi ustawienia globalne. Jeśli nie zmienisz tych ustawień, będziesz mógł w dalszym ciągu zainstalować MODxa - pamiętaj jednak, że zostałeś ostrzeżony!';
$_lang["checking_sessions"] = 'Sprawdzanie, czy obsługa sesji jest skonfigurowana poprawnie: ';
$_lang["checking_table_prefix"] = 'Sprawdzanie prefiksu tabeli `';
$_lang["chunks"] = 'Chunki';
$_lang["config_permissions_note"] = 'Dla nowych instalacji na systemach Linux/Unix utwórz pusty plik o nazwie <span class="mono">config.inc.php</span> w folderze <span class="mono">/'.MGR_DIR.'/includes/</span> i ustaw dla niego prawa dostępu na 0666.';
$_lang["connection_screen_collation"] = 'System porównań (collation): ';
$_lang["connection_screen_connection_method"] = 'Metoda połączenia: ';
$_lang["connection_screen_database_connection_information"] = 'Informacje o bazie danych';
$_lang["connection_screen_database_connection_note"] = 'Wybierz nazwę bazy danych, którą chcesz użyć dla tej instalacji MODxa. Jeśli baza danych nie istnieje, instalator podejmie próbę utworzenia jej. Utworzenie nowej bazy danych może się nie powieść, jeśli użytkownik MySQL nie ma wystarczających uprawnień.';
$_lang["connection_screen_database_host"] = 'Host bazy danych:';
$_lang["connection_screen_database_info"] = 'Informacje o bazie danych';
$_lang["connection_screen_database_login"] = 'Nazwa użytkownika bazy: ';
$_lang["connection_screen_database_name"] = 'Nazwa bazy: ';
$_lang["connection_screen_database_pass"] = 'Hasło do bazy: ';
$_lang["connection_screen_database_test_connection"] = 'Tworzenie lub testowanie wybranej bazy danych.';
$_lang["connection_screen_default_admin_email"] = 'Adres e-mail administratora: ';
$_lang["connection_screen_default_admin_login"] = 'Nazwa dla konta administratora: ';
$_lang["connection_screen_default_admin_note"] = 'Teraz musisz skonfigurować konto administratora. Podaj nazwę oraz hasło, które na pewno zapamiętasz. Będziesz potrzebował tych danych aby zalogować się do Menedżera MODxa po zakończeniu procesu instalacji.';
$_lang["connection_screen_default_admin_password"] = 'Hasło administratora: ';
$_lang["connection_screen_default_admin_password_confirm"] = 'Potwierdź hasło: ';
$_lang["connection_screen_default_admin_user"] = 'Domyślna nazwa użytkownika';
$_lang["connection_screen_defaults"] = 'Domyślne ustawienia Menedżera';
$_lang["connection_screen_server_connection_information"] = 'Informacje dotyczące połączenia i logowania';
$_lang["connection_screen_server_connection_note"] = 'Przed przetestowaniem połączenia wpisz nazwę hosta bazy danych (nazwę serwera lub adres IP), nazwę użytkownika oraz hasło.';
$_lang["connection_screen_server_test_connection"] = 'Testowanie połączenia z bazą danych i sprawdzanie systemu porównań.';
$_lang["connection_screen_table_prefix"] = 'Prefiks tabeli: ';
$_lang["creating_database_connection"] = 'Łączenie z bazą danych: ';
$_lang["database_alerts"] = 'Ostrzeżenia bazy danych!';
$_lang["database_connection_failed"] = 'Połączenie z bazą danych nie powiodło się!';
$_lang["database_connection_failed_note"] = 'Sprawdź nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie.';
$_lang["database_use_failed"] = 'Baza danych nie może być użyta!';
$_lang["database_use_failed_note"] = 'Sprawdź prawa dostępu do bazy danych dla wybranego użytkownika i spróbuj ponownie.';
$_lang["default_language"] = 'Domyślny język Menedżera';
$_lang["default_language_description"] = 'Domyślny język dla Menedżera MODxa.';
$_lang["during_execution_of_sql"] = ' podczas wykonywania zapytania SQL ';
$_lang["encoding"] = 'utf-8';
$_lang["error"] = 'błąd';
$_lang["errors"] = 'błędy';
$_lang["failed"] = 'NIE POWIODŁO SIĘ!';
$_lang["help"] = 'Pomoc!';
$_lang["help_link"] = 'http://modxcms.com/forums/';
$_lang["help_title"] = 'Pomoc dotyczącą instalacji można uzyskać na forum MODxa';
$_lang["iagree_box"] = 'Akceptuję warunki <a href=\"../assets/docs/license.txt\" target=\"_blank\">licencji MODxa</a>. Tłumaczenia licencji GPL w wersji 2 znajdziesz <a href=\"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0-translations.html\" target=\"_blank\">na stronie GNU Operating System</a>.';
$_lang["install"] = 'Instaluj';
$_lang["install_overwrite"] = 'Instaluj/Nadpisz: ';
$_lang["install_results"] = 'Wyniki instalacji';
$_lang["install_update"] = 'Instaluj/Aktualizuj: ';
$_lang["installation_error_occured"] = 'Podczas instalacji wystąpił następujący błąd';
$_lang["installation_install_new_copy"] = 'Zainstaluj nową kopię ';
$_lang["installation_install_new_note"] = 'Wybór tej opcji może spowodować nadpisanie danych w wybranej bazie danych.';
$_lang["installation_mode"] = 'Typ instalacji';
$_lang["installation_new_installation"] = 'Nowa instalacja';
$_lang["installation_note"] = '<strong>Uwaga:</strong> Zanim zaczniesz przeglądać zasoby swojej strony zaloguj się do Menedżera i zapisz konfigurację. Do modułu konfiguracji systemu w Menedżerze MODxa dostaniesz się wybierając zakładkę: <strong>Narzędzia</strong> -> Konfiguracja systemu.';
$_lang["installation_successful"] = 'Instalacja zakończona pomyślnie!';
$_lang["installation_upgrade_advanced"] = 'Zaawansowany tryb aktualizacji';
$_lang["installation_upgrade_advanced_note"] = 'Tryb dla użytkowników zaawansowanych. Wybierz go, jeśli przenosisz instalację do bazy danych z innym kodowaniem znaków.<br /><b>Będziesz potrzebował pełnej nazwy bazy danych, nazwy użytkownika oraz jego hasła, jak również szczegółów dotyczących połączenia i systemu porównań.</b>';
$_lang["installation_upgrade_existing"] = 'Aktualizuj bieżącą instalację';
$_lang["installation_upgrade_existing_note"] = 'Aktualizuje bieżące pliki i bazę danych.';
$_lang["installed"] = 'Zainstalowano';
$_lang["installing_demo_site"] = 'Instalowanie strony demo: ';
$_lang["language_code"] = 'pl';
$_lang["loading"] = 'Ładowanie...';
$_lang["modules"] = 'Moduły';
$_lang["modx_footer1"] = '&copy; 2004 - 2026 <a href="https://evo.im/" target="_blank" style="color: green; text-decoration:underline">Evolution CMS</a> Content Management Framework (CMF) project. Wszystkie prawa zastrzeżone. Evolution CMS jest objęty licencją GNU GPL.';
$_lang["modx_footer2"] = 'MODx jest wolnym oprogramowaniem. Zachęcamy Cię, abyś kreatywnie wykorzystywał MODxa w jakikolwiek sposób, który uznasz za przydatny. Prosimy jedynie, abyś pozostawił kod źródłowy otwartym i darmowym w przypadku gdy zdecydujesz się na redystrybucję MODxa w zmodyfikowanej przez siebie wersji!';
$_lang["modx_install"] = 'MODx &raquo; Instalacja';
$_lang["modx_requires_php"] = ', MODx wymaga PHP w wersji 4.2.0 lub nowszej';
$_lang["mysql_5051"] = ' MySQL w wersji 5.0.51!';
$_lang["mysql_5051_warning"] = 'Wersja 5.0.51 MySQL posiada wiele dobrze znanych błędów, które mogą przyczynić się do nieprawidłowego działania MODxa. Zalecamy uaktualnienie MySQL przed kontynuowaniem instalacji.';
$_lang["mysql_version_is"] = 'Wersja MySQL: ';
$_lang["no"] = 'Nie';
$_lang["none"] = 'Żadne';
$_lang["not_found"] = 'nie znaleziono';
$_lang["ok"] = 'OK!';
$_lang["optional_items"] = 'Komponenty opcjonalne';
$_lang["optional_items_note"] = 'Wybierz opcje instalacji, a następnie kliknij przycisk `Instaluj`: ';
$_lang["php_security_notice"] = '<legend>Informacja dotycząca bezpieczeństwa</legend><p>Co prawda MODx będzie działał na Twojej wersji PHP, jednak używanie MODxa z tą akurat wersją nie jest zalecane. Używana przez Ciebie wersja PHP posiada wiele błędów związanych z bezpieczeństwem. Zaktualizuj PHP do wersji 4.3.8 lub nowszej, w której wyżej wymienione błędy nie występują. Zalecamy aktualizację ze względu na bezpieczeństwo Twojej strony internetowej.</p>';
$_lang["please_correct_error"] = '. Proszę popraw błąd';
$_lang["please_correct_errors"] = '. Proszę popraw błędy';
$_lang["plugins"] = 'Pluginy';
$_lang["preinstall_validation"] = 'Weryfikacja pre-instalacyjna';
$_lang["recommend_setting_change_title"] = 'Rekomendowana zmiana ustawień';
$_lang["recommend_setting_change_validate_referer_confirmation"] = 'Zmiana ustawienia: <em>Weryfikuj nagłówki HTTP_REFERER?</em>';
$_lang["recommend_setting_change_validate_referer_description"] = 'Strona nie została skonfigurowana aby weryfikować nagłówki HTTP_REFERER. Zalecamy włączenie tej opcji aby zmniejszyć ryzyko ataków CSRF (Cross Site Request Forgery).';
$_lang["remove_install_folder_auto"] = 'Usuń folder instalatora z zasobów mojej strony <br />&nbsp;(Ta operacja wymaga uprawnień do usuwania plików dla folderu instalatora).';
$_lang["remove_install_folder_manual"] = 'Pamiętaj aby usunąć folder &quot;<b>install</b>&quot; przed zalogowaniem się do Menedżera MODxa.';
$_lang["retry"] = 'Spróbuj ponownie';
$_lang["running_database_updates"] = 'Wykonywanie aktualizacji bazy danych: ';
$_lang["sample_web_site"] = 'Przykładowa strona internetowa';
$_lang["sample_web_site_note"] = 'Pamiętaj, że ta operacja <b>nadpisze</b> istniejące już dokumenty i zasoby.';
$_lang["session_problem"] = 'Wystąpił problem z obsługą sesji przez serwer. Proszę skonsultuj się z administratorem aby usunąć ten problem.';
$_lang["session_problem_try_again"] = 'Ponowić próbę?';
$_lang["setup_cannot_continue"] = 'Z powodów wymienionych powyżej instalacja nie może być kontynuowana';
$_lang["setup_couldnt_install"] = 'Instalator MODxa nie mógł zainstalować/zmodyfikować niektórych tabel w wybranej bazie danych.';
$_lang["setup_database"] = 'Instalator spróbuje teraz skonfigurować bazę danych:<br />';
$_lang["setup_database_create_connection"] = 'Łączenie z bazą danych: ';
$_lang["setup_database_create_connection_failed"] = 'Połączenie z bazą danych nie powiodło się!';
$_lang["setup_database_create_connection_failed_note"] = 'Sprawdź nazwę użytkownika i hasło, a następnie spróbuj ponownie.';
$_lang["setup_database_creating_tables"] = 'Tworzenie tabel: ';
$_lang["setup_database_creation"] = 'Tworzenie bazy danych `';
$_lang["setup_database_creation_failed"] = 'Błąd podczas próby utworzenia bazy danych!';
$_lang["setup_database_creation_failed_note"] = ' - Instalator nie mógł utworzyć bazy danych!';
$_lang["setup_database_creation_failed_note2"] = 'Instalator nie był w stanie utworzyć bazy danych. Nie mógł również odnaleźć istniejącej bazy danych o wybranej nazwie. Prawdopodobnie konfiguracja Twojego hostingu nie zezwala zewnętrznym skryptom na tworzenie baz danych. Proszę utwórz bazę danych według instrukcji dostarczonych przez administratora hostingu, a następnie uruchom instalatora ponownie.';
$_lang["setup_database_selection"] = 'Wybieranie bazy danych `';
$_lang["setup_database_selection_failed"] = 'Błąd podczas wybierania bazy danych...';
$_lang["setup_database_selection_failed_note"] = 'Baza danych nie istnieje. Instalator podejmie próbę jej utworzenia.';
$_lang["snippets"] = 'Snippety';
$_lang["some_tables_not_updated"] = 'Niektóre tabele nie zostały zaktualizowane. Może to być wynikiem wcześniejszych ich modyfikacji.';
$_lang["status_checking_database"] = 'Sprawdzanie bazy danych: ';
$_lang["status_connecting"] = 'Łączenie z hostem: ';
$_lang["status_failed"] = 'BŁĄD!';
$_lang["status_failed_could_not_create_database"] = 'BŁĄD! - nie można utworzyć bazy danych';
$_lang["status_failed_database_collation_does_not_match"] = 'BŁĄD! - niezgodność systemów porównań; użyj SET NAMES lub wybierz %s';
$_lang["status_failed_table_prefix_already_in_use"] = 'BŁĄD! - wybrany prefiks tabeli jest już wykorzystywany!';
$_lang["status_passed"] = 'OK - baza danych została wybrana';
$_lang["status_passed_database_created"] = 'OK - baza danych utworzona';
$_lang["status_passed_server"] = 'OK - system porównań dostępny';
$_lang["strict_mode"] = 'Tryb `strict sql_mode` dla MySQL jest włączony!';
$_lang["strict_mode_error"] = 'Niektóre z funkcji MODxa mogą działać niepoprawnie gdy tryb STRICT_TRANS_TABLES sql_mode jest włączony. Możesz zmienić tryb MySQL edytując plik my.cnf lub kontaktując się z administratorem.';
$_lang["summary_setup_check"] = 'Instalator wykonał serię testów aby sprawdzić, czy wszystko jest gotowe do rozpoczęcia procesu instalacji.';
$_lang["system_configuration"] = 'Konfiguracja systemu';
$_lang["system_configuration_validate_referer_description"] = 'Włączenie <strong>weryfikacji nagłówków HTTP_REFERER</strong> jest rekomendowane aby zmniejszyć prawdopodobieństwo ataków CSRF, jednak przy niektórych konfiguracjach serwera może spowodować, że Menedżer MODxa będzie niedostępny.';
$_lang["table_prefix_already_inuse"] = '- Tabele o tym prefiksie już istnieją w wybranej bazie danych!';
$_lang["table_prefix_already_inuse_note"] = 'Nie można zainstalować MODxa w wybranej bazie danych, ponieważ zawiera ona już tabele z określonym prefiksem. Wybierz inny prefiks dla tabeli i uruchom instalatora ponownie.';
$_lang["table_prefix_not_exist"] = '- Tabele o tym prefiksie nie istnieją w wybranej bazie danych!';
$_lang["table_prefix_not_exist_note"] = 'Nie można zaktualizować MODxa w wybranej bazie danych, ponieważ nie zawiera ona tabel z określonym prefiksem. Wybierz prefiks, który został zastosowany dla istniejących już tabel i uruchom instalatora ponownie.';
$_lang["templates"] = 'Szablony';
$_lang["to_log_into_content_manager"] = 'Po kliknięciu w przycisk `Zamknij` będziesz mógł zalogować się do Menedżera MODxa ('.MGR_DIR.'/index.php).';
$_lang["toggle"] = 'Odwróć zaznaczenie';
$_lang['tvs'] = 'Zmienne Szablonów';
$_lang["unable_install_chunk"] = 'Nie można zainstalować chunków. Plik';
$_lang["unable_install_module"] = 'Nie można zainstalować modułów. Plik';
$_lang["unable_install_plugin"] = 'Nie można zainstalować pluginów. Plik';
$_lang["unable_install_snippet"] = 'Nie można zainstalować snippetów. Plik';
$_lang["unable_install_template"] = 'Nie można zainstalować szablonów. Plik';
$_lang["upgrade_note"] = '<strong>Uwaga:</strong> Przed rozpoczęciem przeglądania swojej strony zaloguj się jako administrator do Menedżera MODxa, a następnie sprawdź i zapisz konfigurację systemu.';
$_lang["upgraded"] = 'Zaktualizowano';
$_lang["validate_referer_title"] = 'Weryfikuj nagłówki HTTP_REFERER?';
$_lang["visit_forum"] = ', odwiedź <a href="http://www.modxcms.com/forums/" target="_blank">Forum MODxa</a>.';
$_lang["warning"] = 'UWAGA!';
$_lang["welcome_message_start"] = 'Najpierw wybierz typ instalacji: ';
$_lang["welcome_message_text"] = 'Ten kreator przeprowadzi Cię przez proces instalacji.';
$_lang["welcome_message_welcome"] = 'Witamy w instalatorze MODxa.';
$_lang["writing_config_file"] = 'Zapisywanie pliku konfiguracyjnego: ';
$_lang["yes"] = 'Tak';
$_lang["you_running_php"] = '- włączone PHP';
?>
